栈道猿声歌

猿猴早晨鸣叫，猿猴夜晚鸣叫，劝您乘船不要从陆路行走。（陆路行走）顷刻间就会葬身鱼腹，（乘船的话）肢体还能够保全。悬崖一旦坠落下去就会鲜血层层叠叠，野狐会活活地啃咬（坠崖者）眼睛圆睁着，剑门山高耸入云青碧险峻。行路的人只能左肩挑担，转身换肩都不容易。幽深的山洞放置着木偶，来来去去引导行人。离开时带着木偶离开，回来时带着木偶回来。看不到木偶人就不敢前行，不然就会在面对死亡时徘徊不前。猿猴鸣叫得悲苦，猿猴鸣叫得心酸。江南苦于秋天的炎热，边地的气候早已寒冷凄惨。秦朝时烧毁的栈道至今还在，八月里积雪横在云端。早早地摸着狸猫的踪迹争着攀登，皮肤冻裂手指冻掉心里还高兴。今年坠崖不知道在什么地方，明年往下看就是荒草缠绕着枯骨。您没看到阴平地势险要不可抵挡，魏人下达命令（蜀军）就像被驱赶的羊群。（蜀军）一落千丈满身是血和伤，回头看看栈道我心中悲伤。邓艾从西边来建立的功勋堪称王者，为什么不穿着锦衣回到故乡呢。

形容山高峻的样子。；侧目相视的样子。这里形容野狐凶狠的样子。；幽深的山洞。；徘徊，心中犹豫的样子。；古地名，地势险要，三国时邓艾曾偷渡阴平灭蜀。

这首诗在意境上营造出一种阴森、危险、凄凉的氛围。从猿声起笔，以猿声贯穿始终，猿声的悲苦酸辛烘托出栈道旅途的艰险恐怖。在写作手法上，诗人运用了对比手法，如江南秋热与边地早寒对比，突出边地环境的恶劣；还运用了铺陈描写，详细地描写栈道行路的各种危险，像悬崖坠亡、野狐啖食、栈道难行、易坠崖身亡等惨状，以及木偶引导行人的怪异情景。情感表达上，充满了对行路之人的同情，同时也有一种对历史兴亡的感慨，如提到阴平天险与魏人驱羊般破蜀之事。主题思想围绕着栈道的凶险难行以及由此引发的对人事无常、历史兴衰的喟叹。诗中画面感极强，如“悬崖一坠血稠叠，野狐生啖目睊睊”生动地描绘出坠崖者的惨状，让人不寒而栗。