张安道见示近诗

宋 · 苏轼 · 五言

原文
人物一衰谢,微言难重寻。殷勤永嘉末,复闻正始音。
清谈未足多,感时意殊深。少年有奇志,欲和南风琴。
荒林蜩蚻乱,废沼蛙蝈淫。遂欲掩两耳,临文但噫喑。
萧然王郎子,来自缑山阴。云见浮丘伯,吹箫明月岑。
遗声落淮泗,蛟鼍为悲吟。愿公正王度,《祈招》继愔愔。
译文 / 白话释义

人物一旦衰落凋谢,精深微妙的言辞难以再次寻觅。永嘉末年情意恳切,又听到正始年间那样的诗音。清谈不值得过多推崇,感怀时事意味特别深沉。少年有不平凡的志向,想要弹奏像南风那样的琴曲。荒林中蝉噪一片杂乱,废弃的池沼里蛙声喧闹。于是想要捂住双耳,面对文章只能默默叹息。风度翩翩的王郎,来自缑山之北。说见到浮丘伯,在明月下的山岑吹箫。遗留下的乐声飘落于淮水和泗水之上,蛟龙和鼍龙都为之悲伤吟啸。希望您能端正王者的法度,让《祈招》的平和之音延续。

注释

衰落凋谢,这里指人事的变化。;精深微妙的言辞。;正始是三国魏齐王曹芳的年号,正始年间的诗风,这里指高雅的诗风。;蝉的一种。;青蛙。;叹息沉默。;山名。;传说中的仙人。;蛟龙和鼍龙,都是传说中的水生动物。;和悦安舒的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如将‘人物一衰谢’的今时与‘殷勤永嘉末,复闻正始音’的往昔作对比,突出时光流转下事物的变化。在情感表达方面,既有对往昔文化兴盛的怀念,如对正始音的追念,又有对当下世风的不满,像‘荒林蜩蚻乱,废沼蛙蝈淫’描绘出一种荒乱嘈杂的景象,暗喻当下社会的不良风气,诗人对此感到厌烦无奈,只能‘遂欲掩两耳,临文但噫瘖’。在意境营造上,通过‘荒林’‘废沼’等景象营造出衰败、荒芜的意境。主题思想上,表达了诗人对良好社会秩序、高雅文化的向往,希望有像‘祈招继愔愔’这样端正王度的景象出现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。