张比部景真挽诗

宋 · 刘攽 · 五言律诗

原文
五岭瘴疠地,宦游前事存。
求为勾漏令,卧念少游言。
夫子独不返,壮心谁复论。
凄凉大招赋,不见入修门。
译文 / 白话释义

那五岭是瘴气疫病弥漫之地,在那里为官游历的往事还留存着。请求担任勾漏令这个官职,卧病时想起少游说过的话。夫子您独自一去不返,那壮志雄心还有谁再谈论呢?凄凉地写下《大招》这样的辞赋,却不见您进入都城的大门。

注释

因感受瘴气而生的疾病,亦泛指恶性疟疾等病。瘴,zhàng;疠,lì。;勾漏在今广西北流县东北,相传葛洪曾求为勾漏令。这里借指地方官职。;少游,可能是指某位古人的言论,具体需要结合更多背景知识。这里是诗人借少游之言来表达逝者的某些想法或境遇。;这里是对逝者张景真的尊称。;《大招》是楚辞中的一篇,常被用来表示招魂、悼念等,这里借《大招》来表达对逝者的悼念之情。;原指楚国郢都的城门,这里可理解为都城的大门。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘求为勾漏令,卧念少游言’,勾漏令这一典故的运用增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面,全诗充满了对逝者的惋惜和悼念之情。首联通过对五岭瘴疠地的描述,暗示了为官的不易,为后文的悼念埋下伏笔。颔联进一步通过求官和想起少游之言的描写,从侧面反映出逝者的人生追求。颈联‘夫子独不返,壮心谁复论’直接表达出对逝者不再归来的哀伤,以及对其壮志无人再论的遗憾。尾联‘凄凉大招赋,不见入修门’以凄凉的氛围收束全诗,用《大招》赋来烘托悼念之情,‘不见入修门’表达出对逝者不能再归来的悲叹,营造出一种沉痛、哀伤的意境,主题思想明确地表达出对张景真的缅怀与悼念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。