张参戎园十首
明 · 顾璘 · 五言律诗
原文
郁郁吴山色,居然隐几看。
岩峦排闼至,风雨卷帘寒。
尽日开图画,伊谁振羽翰。
差差龙凤岭,飞舞绕朱栏。
译文 / 白话释义
吴山的景色郁郁葱葱,竟然可以靠着几案观赏。山峦仿佛推门而入,风雨吹卷珠帘带来寒意。整天就像在看一幅展开的画卷,可又是谁在振翅高飞呢?参差不齐的龙凤岭,飞舞环绕着朱红色的栏杆。
注释
形容草木茂盛的样子,这里用来描绘吴山山色的葱郁。;靠着几案。‘隐’,倚靠;‘几’,一种小桌子。;推门,闼,门。这里将岩峦拟人化,好像它们推门而入。;形容长短、高低不齐的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘郁郁吴山色,居然隐几看’直接描写吴山景色,‘郁郁’生动地写出山色的葱郁,‘居然’一词则有一种意外之感,仿佛这美景是不经意间就可看到的。颔联‘岩峦排闼至,风雨卷帘寒’运用了拟人的手法,‘排闼至’将岩峦写得如同有生命一般主动前来,使画面富有动态感;‘风雨卷帘寒’则通过描写风雨卷动珠帘带来寒意,从触觉的角度进一步渲染氛围。颈联‘尽日开图画,伊谁振羽翰’把眼前景色比作一幅展开的图画,形象地写出景色的美如画,同时以‘伊谁振羽翰’的问句,引发读者的遐想。尾联‘差差龙凤岭,飞舞绕朱栏’再次描写山岭的姿态,‘差差’写出山岭的参差不齐,‘飞舞绕朱栏’将山岭的动态感表现得淋漓尽致。在情感表达上,作者通过对张参戎园所见吴山景色的描写,表达出对这一美景的喜爱与赞叹之情。在意境营造上,诗中通过对吴山的山色、岩峦、风雨、山岭等描写,营造出一种清幽、灵动又壮阔的意境。主题思想主要是描绘吴山景色,展现园中的自然之美。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。