张参戎园十首
明 · 顾璘 · 五言律诗
原文
兀坐华轩下,相邀待月生。
未看离大海,先喜照前楹。
庾老情非浅,陈王赋欲成。
绕池多少树,萧索送秋声。
译文 / 白话释义
静静地坐在华丽的轩廊之下,相互邀约等待月亮升起。还没看到月亮从大海那边升起,就先高兴地看到月光照到了前面的屋柱。庾信对月的情怀不浅,曹植想要写成关于月的辞赋。围绕着池塘有多少树木,在萧索中传来秋天的声音。
注释
独自端坐。兀,独自、茫然的样子。;华丽的轩廊。轩,有窗的长廊或小屋。;堂前的柱子。楹,堂屋前部的柱子。;指庾信,南北朝文学家,他的作品中有很多对月等自然景象的情感表达。;指曹植,曹植曾被封为陈王,他有很多辞赋创作,这里提及他欲成关于月的赋。
赏析
从文学手法上看,首联‘兀坐华轩下,相邀待月生’直接点明人物的行为,简单而直接地切入主题,为下文对月的描写做铺垫。颔联‘未看离大海,先喜照前楹’通过描写还未看到月出大海,就先感受到月光照在屋柱上的喜悦,运用了先抑后扬的手法,细腻地表现出对月的期待与喜爱。颈联‘庾老情非浅,陈王赋欲成’运用典故,以庾信和曹植对月的情感与创作来烘托出月的魅力以及人们对月的特殊情怀,使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面,诗中既有对月的期待、喜爱之情,又有在秋景中的萧索之感。在意境营造上,通过描写等待月出时的场景,以及月光下的屋楹、周围的树木和秋声,营造出一种静谧又略带惆怅的意境。主题思想上,围绕着对月的期待、观赏以及由月引发的情感,同时也融入了秋景带来的情绪,展现出诗人丰富的内心世界。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。