张参戎园十首
明 · 顾璘 · 五言律诗
原文
迟日散花影,离离幽意新。
美人娇写照,狂客醉留春。
醒酒宜眠石,搴芳莫动尘。
年来空色相,己悟净为真。
译文 / 白话释义
春日迟迟,花影错落有致地散布着,那疏离的样子带着清新的幽远意趣。美人娇艳的形象好似被映照下来,狂放的人沉醉想要留住春天。解酒困适宜卧眠于石上,摘取花草时不要扬起灰尘。近年来对世间万象的虚幻不实有了深刻认识,已经领悟到洁净才是真谛。
注释
这里形容花草繁茂、错落有致的样子,如‘离离原上草’中的用法。;画像,这里可理解为形象被映照、刻画。;摘取花草。‘搴’有拔取、采摘之意。;佛教用语,‘色相’指事物的形状外貌等,‘空色相’表示看透事物的表象,认识到其虚幻不实。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽又略带闲适与感悟的氛围。诗的首联描绘出一幅春日花影摇曳、清幽而富有生机的画面,‘迟日’点明时间,‘散花影’‘幽意新’从视觉角度写出了一种静谧中的清新之感。颔联‘美人娇写照,狂客醉留春’则增添了画面的人物动态,美人的娇美与狂客的醉态相互映衬,一静一动,富有生活气息,同时‘留春’也表达出对美好事物的留恋之情。颈联‘醒酒宜眠石,搴芳莫动尘’从行为动作上进一步丰富画面,‘眠石’展现出一种随性自在,‘搴芳莫动尘’体现出对美好事物的怜惜与呵护。尾联‘年来空色相,己悟净为真’则是一种情感与思想的升华,从对眼前景象的描绘上升到对人生哲理的感悟,表达出对世间万象虚幻性的看透,以及对洁净、本真的追求。从写作手法上看,全诗对仗较为工整,如‘美人娇写照,狂客醉留春’,名词对名词,形容词对形容词,动词对动词,结构严谨。同时情景交融,在描绘景色的过程中融入人物的情感与思想。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。