张参戎园十首

明 · 顾璘 · 五言律诗

原文
怪石㟏岈立,雄姿对吐吞。
平泉三品贵,泰岳丈人尊。
总谓云根秀,谁当砥柱存。
定教狂老米,袍笏拜辕门。
译文 / 白话释义

怪异的石头高耸林立,雄伟的姿态似在相互吐纳。平泉庄的石头很珍贵,泰山的丈人峰也很尊崇。人们都认为这些石头是秀丽的云根,可又有谁能像中流砥柱般存在呢?如果是米芾(老米)见到,肯定会穿着官服手持笏板到辕门参拜。

注释

山深的样子,这里形容怪石高耸林立的样子。;指唐代李德裕的平泉庄,以奇石众多而闻名。;这里代指平泉庄中珍贵的石头,有品第之分。;指泰山的丈人峰,丈人峰为泰山著名的山峰,泰山石也很有名,这里用来与园中怪石作比较。;深山云起之处,古人认为云触石而生,故石为云根,这里指石头。;指宋代米芾,米芾爱石成癖,这里假设他见到园中怪石的反应,进一步强调怪石的独特魅力。;官服和手板,为古代官员上朝或谒见上司时的穿戴,这里表示恭敬的姿态。;军营的门或官署的外门,这里代指张参戎园。

赏析

从文学手法上看,首联‘怪石㟏岈立,雄姿对吐吞’通过描写怪石的外形‘㟏岈立’和动态‘对吐吞’,将怪石的奇特姿态生动地展现出来,使用了拟人的手法,赋予石头以生命。颔联‘平泉三品贵,泰岳丈人尊’运用典故,提到平泉庄的石头和泰山丈人峰的石头,来烘托园中怪石的不凡。颈联‘总谓云根秀,谁当砥柱存’在描写石头秀丽的同时,发出关于谁能像砥柱一样存在的疑问,引发读者思考,使诗歌有了更深层次的内涵。情感表达上,诗人对园中怪石有着惊叹、赞赏之情。在意境营造方面,通过对怪石姿态的描写以及与名石的对比联想,营造出一种雄浑又奇崛的意境。主题思想上,主要是对张参戎园中的怪石进行赞美,展现其独特的风貌和价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。