张常侍池凉夜闲宴赠诸公
唐 · 白居易 · 五言
原文
竹桥新月上,水岸凉风至。对月五六人,管弦三两事。
留连池上酌,款曲城外意。或啸或讴吟,谁知此闲味。
回看市朝客,矻矻趋名利。朝忙少游宴,夕困多眠睡。
清凉属吾徒,相逢勿辞醉。
译文 / 白话释义
新月爬上了竹桥之上,水岸吹来阵阵凉风。五六个人对着月亮,演奏着两三样管弦乐器。大家留连于池边饮酒,委婉而尽情地表达着城外人的意趣。有人长啸,有人吟诗,谁能体会这种闲情逸致呢?回头看看那些在官场中的人,辛苦地追逐着名利。早晨忙于公务很少游玩宴饮,晚上疲惫大多只是睡觉。这清凉惬意属于我们这些人,相逢之时不要怕喝醉。
注释
同‘宴’,宴饮,读音:yàn;勤劳不懈的样子,读音:kū kū
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,前八句描绘了一幅清幽闲适的池边夜景图,人物在月下演奏管弦、饮酒吟诗,尽显惬意自在。而后六句则将池边之人与市朝客进行对比,一方闲适,一方忙碌逐利。在情感表达方面,诗人通过对池凉夜闲宴的描写,表达了对这种闲适生活的喜爱与享受,同时对市朝客追逐名利的生活带有一丝嘲讽。在意境营造上,诗的前半部分通过竹桥、新月、凉风、池上酌酒等意象,营造出一种清幽、雅致、闲适的意境。主题思想上,体现了诗人对闲逸生活的向往,以及对名利场中忙碌奔波的厌倦。诗中语句质朴平实,自然流畅,如实地记录了闲宴时的情景与感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。