张常侍相访
唐 · 白居易 · 五言律诗
原文
西亭晚寂寞,莺散柳阴繁。水户帘不卷,风床席自翻。
忽闻车马客,来访蓬蒿门。况是张常侍,安得不开尊。
译文 / 白话释义
西边的亭子到了傍晚十分寂寞,黄莺飞散后柳树的浓荫更加繁茂。临水人家的门帘没有卷起,风吹着床榻上的席子自己翻动。忽然听到有车马声传来,有客人前来拜访这简陋的住所。何况来的是张常侍呢,怎么能不打开酒樽(招待)呢。
注释
一种鸟类,黄鹂;临水的人家;用蓬蒿编的门,指简陋的房屋,蓬蒿(péng hāo);酒樽,这里指拿出酒来招待客人
赏析
从文学手法上看,首联通过描写西亭傍晚的寂寞景象,以景衬情,奠定了全诗的情感基调。其中‘莺散柳阴繁’,动静结合,‘莺散’是动景,‘柳阴繁’是静景,写出了傍晚时分的宁静氛围。颔联继续写景,‘水户帘不卷,风床席自翻’,视觉与触觉相结合,细致地描绘出居所的寂静和空荡。情感表达上,前两联的寂寞之情在颈联‘忽闻车马客,来访蓬蒿门’中得到转折,客人的来访打破了这种寂静,而从‘蓬蒿门’可以看出诗人居所的简陋,也暗示了自己的境遇。最后一联‘况是张常侍,安得不开尊’,直接表达出对张常侍来访的欣喜之情。在意境营造上,全诗营造出一种寂静、略显冷清但又因友人来访而变得温暖的意境。主题思想上,体现了诗人的生活状态以及对友人来访的欢迎,也从侧面反映出诗人对友情的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。