长椿寺夜坐对月同仲潜作
清 · 吴绮 · 五言律诗
原文
爱寂投僧宿,君来亦不还。
残春生静夜,明月老空山。
幽境能相许,尘心自不闲。
淡然同小坐,风叶打柴关。
译文 / 白话释义
喜爱寂静到僧寺投宿,你来了也不再回去。暮春时节产生了静夜,明月使空山更显幽远。幽静的环境能让我们倾心于此,尘世之心自然难以清闲。淡然地一同小坐,风吹树叶敲打着柴门。
注释
暮春,春天将尽之时。;这里用作动词,使……显得古老、沧桑。;幽静的环境。;指世俗之心,尘世中的心思。;柴门,这里代指僧寺的门。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽寂静的氛围。开篇点明投宿僧寺的缘由是喜爱寂静,‘残春生静夜,明月老空山’两句将暮春、静夜、明月、空山这些意象组合在一起,描绘出一幅春末静夜明月下的空寂山景图,‘老’字用得极为精妙,赋予明月以人的情感和动作,仿佛明月长久地陪伴着空山,使空山更具沧桑感和幽深感。在写作手法上,情景交融,通过描写环境的幽静来表达内心对这种寂静环境的喜爱以及对尘世喧嚣的疏离。情感表达上,既有对清幽之境的向往与沉醉,又有对尘世纷扰难以摆脱的无奈。主题思想上,反映了诗人对宁静生活的追求以及在尘世中内心的矛盾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。