张德夫园亭八咏 可莹

宋 · 王炎 · 五言律诗

原文
小凿苍苔破,潴为玉鉴平
最宜孤月浴,亦有白云行
须发尽堪烛,肺肝元自清
微风莫吹皱,虚静即生明
译文 / 白话释义

小小的开凿使得苍苔破开,积水而成像玉镜一样平。最适宜孤月映照其中洗浴,也有白云在上面飘行。毛发胡须都足以被照亮,肺肝原本就很清净。微风不要把水面吹皱,保持虚静就会生出光明。

注释

zhū,积聚,蓄水;镜子,这里喻指水面平静如镜;可以,能够;原本,本来

赏析

从文学手法上看,首联‘小凿苍苔破,潴为玉鉴平’采用写实手法,描绘出园亭中一泓清水的形成过程,‘小凿’对‘潴为’,动词相对,生动准确。颔联‘最宜孤月浴,亦有白云行’运用拟人的手法,赋予月亮‘浴’的动作,将白云的飘动说成‘行’,画面感极强,营造出一种清幽静谧的意境。颈联‘须发尽堪烛,肺肝元自清’从景物描写转入对内心的关照,以水之清澈可照见须发,暗喻内心的清正,情景交融。尾联‘微风莫吹皱,虚静即生明’,‘莫’字赋予微风人的情感,同时表达出一种对虚静境界的追求,升华了主题思想。整首诗情感表达上宁静淡泊,既对园亭中的景色进行了细致的描写,又借景抒情,表达出诗人内心清正、向往虚静的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。