张德夫园亭八咏 渔村
宋 · 王炎 · 五言律诗
原文
闻道江村好,人家罨画中
持杯听欵乃,支策望空蒙
日落收疎网,潮生系短蓬
君尝询访否,恐有陆龟蒙
译文 / 白话释义
听说江边的村落很美好,人家就像处在色彩绚丽的画中。手持酒杯听着摇橹的欸乃之声,拄着拐杖眺望那迷茫的景色。太阳落山时收起稀疏的渔网,潮水涨起时系住短小的船篷。您曾经去寻访过吗?恐怕那里会有像陆龟蒙一样的隐士。
注释
色彩鲜明的绘画,这里指景色如画。罨,yǎn。;象声词,摇橹声,这里指船行的声音。欸,ǎi。;拄着拐杖。策,拐杖。;迷茫缥缈的样子。;稀疏的网,‘疎’同‘疏’。;短小的船篷,这里指代小船。;晚唐诗人,陆龟蒙常居江湖,多写隐逸生活,此处代指隐士。
赏析
从文学手法上看,首联‘闻道江村好,人家罨画中’运用了比喻的手法,将江村人家比作罨画,生动形象地写出江村景色的优美如画。颔联‘持杯听欸乃,支策望空蒙’,视听结合,‘持杯听’是听觉描写,‘支策望’是视觉描写,使读者能全方位地感受到渔村的闲适氛围。情感表达方面,字里行间透露出诗人对渔村生活的向往之情,这种情感是通过对渔村优美景色以及悠然生活场景的描绘来体现的。在意境营造上,诗中描绘出一幅江村傍晚时的优美画卷,有美丽的江村景色、捕鱼归来的渔人,充满着宁静、闲适的氛围。主题思想上,表达了诗人对这种世外桃源般渔村生活的喜爱与向往,同时也可能暗示对隐逸生活的歆羡。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。