长堤
清 · 江开 · 七言绝句
原文
长堤烟柳碧如丝,飞絮飞花送客时。
莫怨秋风眉黛损,归鸦犹自恋高枝。
译文 / 白话释义
长长的堤岸上,如烟的柳丝碧绿得如同丝线一般,在柳絮飘飞的时候送别客人。不要埋怨秋风使自己的眉黛般的柳叶残损,你看那归巢的乌鸦仍然眷恋着高高的树枝呢。
注释
古代女子用黛画眉,所以称眉为眉黛,这里用来比喻柳叶,以柳叶的残损暗示离别的哀伤。;飘飞的像棉絮一般的柳树、芦苇等的种子,在诗中是暮春时节的典型景象,烘托离情。
赏析
从文学手法上看,首句运用比喻的手法,将柳丝比作丝,形象地写出了柳丝的细长与碧绿,渲染出一种轻柔、优美的氛围。‘飞絮飞花送客时’中,飞絮飞花的动态描写增添了离别的愁绪,以景衬情,借送别的场景烘托出一种淡淡的哀伤。诗的后两句运用拟人手法,赋予柳叶‘眉黛’的形象,把秋风当作使柳叶残损的原因,同时又写归鸦恋高枝,用归鸦的眷恋反衬出离别之人的无奈与失落。在情感表达方面,诗中蕴含着送别时的惆怅,以及对时光易逝、人事变迁的感慨。在意境营造上,长堤、烟柳、飞絮、秋风、归鸦等意象组合在一起,构建出一种凄美、萧瑟又略带眷恋的意境。主题思想围绕着送别与对世事的感喟展开,通过对长堤景色的描写,表达出送别之人复杂的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。