张东涯七十双寿
明 · 王立道 · 七言
原文
大隐由来不出市,君家住近湖东水。
河上谷神能自存,汉阴机心久已矣。
十年教子床头书,彩衣侍食垂银鱼。
高堂偕老人所羡,况是双沾紫诰馀。
酒满尊兮花满枝,千春献寿无休期。
译文 / 白话释义
真正的隐士向来不远离市井,您的家靠近湖东的湖水。河上公那样的养生之道能够自我秉持,像汉阴丈人那样摒弃机巧之心已经很久了。十年来教导儿子读书,儿子穿着彩衣侍奉进食并且身佩银鱼符。双亲健在是人们所羡慕的,何况还双双得到皇帝的诰封。酒杯斟满啊花枝繁茂,千年献寿没有终止的时候。
注释
指真正的隐士,大隐于市,虽身处繁华市井却能保持隐士的心境。;出自《老子》‘谷神不死’,这里指养生之道,一种精神上的状态。;巧诈之心,这里指汉阴丈人那种摒弃机巧、回归自然纯真的心态。;这里指孝顺的儿子穿着彩衣侍奉父母,是一种孝顺的象征,典故出自老莱子彩衣娱亲。;银鱼符,唐代五品以上官员佩戴的一种符信,这里表示儿子的身份地位。;皇帝的诰命,这里指主人公夫妇得到皇帝的诰封,是一种荣耀。
赏析
从文学手法上看,首联‘大隐由来不出市,君家住近湖东水’直接点明主人公虽身处市井却有大隐之风,以一种直白的叙述开篇,奠定了全诗的基调。颔联‘河上谷神能自存,汉阴机心久已矣’运用典故,河上公的养生之道和汉阴丈人的无机巧之心,来烘托主人公的超凡境界,使人物形象更加立体饱满。情感表达上,诗中充满了对主人公张东涯的羡慕与祝福之情。羡慕他教子有方,家庭和美,又得到皇帝诰封。在意境营造方面,通过描写‘酒满尊兮花满枝’这样美好的场景,营造出一种欢快、祥和、喜庆的氛围。主题思想围绕着对张东涯七十双寿的祝贺展开,展现出其家庭的美满、个人的品德高尚以及值得庆贺的寿辰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。