张端明挽诗

宋 · 薛季宣 · 五言律诗

原文
帝功成赞育,天道与为徒。
祖帐霸陵岸,扁舟笠泽湖。
送鞋非李泌,哭市有郇谟。
已矣龙輀税,依然曳尾涂。
译文 / 白话释义

皇帝的功业得以成就有他的辅助之功,他行事遵循天道。在霸陵岸设帐饯行,后来他驾着扁舟归隐笠泽湖。他不是像李泌那样因为送鞋(此处应是借指类似被召回之类的事情),而像郇谟那样在集市哭诉(表达自己的悲愤等情绪)。人已经逝去灵车也停歇了,却依然像拖着尾巴在泥涂中的乌龟那样自在(表达一种旷达态度或者是对其生前超脱形象的描绘)。

注释

辅助生育、养育,这里指辅助皇帝成就功业。;古代送人远行,在郊外路旁为饯别而设的帷帐。亦指送行的酒筵。;小船。;即太湖。;唐朝大臣,这里是用他的典故,具体典故和诗中的情境相关。;唐代人,曾有哭市之举以表达某种情感,这里运用其典故。;é,古代一种丧车。;yè wěi tú,原指乌龟拖着尾巴在泥地里爬行,比喻与其位列卿相,受爵禄、刑罚的管束,不如隐居而安于贫贱。这里用来表达对人物的一种看法或者态度。

赏析

从文学手法上看,首联运用了直接叙述的手法,阐述主人公对帝功的贡献以及其遵循天道的形象,奠定全诗的基调。颔联则是通过地点的转换,‘霸陵岸’和‘笠泽湖’一饯行一归隐之地,形成鲜明的对照,展现出人物经历的起伏变化,画面感很强。颈联运用典故,将主人公与李泌、郇谟进行对比或者类比,通过他人之事来映照主人公的经历与心境,丰富了诗歌的内涵。尾联中‘龙輀税’点明人物已去世,‘曳尾涂’这个形象的表述则是一种对生死豁达或者是对人物超脱姿态的体现,使全诗在意境上有一种旷远、超脱的感觉。在情感表达方面,诗中蕴含着对主人公的崇敬、惋惜等复杂情感,崇敬其对帝功的贡献,惋惜其去世。主题思想上,这首诗通过对人物一生的回顾、对比等,表达对人物的缅怀以及对其品德和人生态度的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。