张二无督学数造敝庐余方屏迹虚其盛意赋诗谢之

明 · 陈子壮 · 七言律诗

原文
药洲春水碧粼粼,栗里尤承绛幄亲。
盛有诗书传鲁族,漫将鸡犬说秦人。
冥鸿自顾惊弦后,凡鸟何当命驾频。
自古西河有干木,肯容疏放学高真。
译文 / 白话释义

药洲的春水碧绿清澈,我在这如同栗里般的居所承蒙您像讲学的帐幕般亲近相待。您家中富有诗书传承于鲁族(文化底蕴深厚),不要随意拿鸡犬飞升(喻指凡俗之事)来说秦人(此处指自己)。我像高飞的鸿雁在惊弓之后自顾不暇,平凡的我怎能承受您频繁地前来造访。自古以来西河有段干木(高洁之人),怎肯允许我这样疏散之人学习那高洁之人的风范。

注释

地名,在诗中为描绘的地点。;地名,晋陶潜曾居于此,常被用来指代隐居之地。;红色的帐幕,常用来表示讲学之所或师长施教之处,这里表示对方的亲近相待。;高飞的鸿雁,诗中用以自比,表达自己超脱尘世的志向或者惊惶不安的状态。;段干木,战国时魏国隐士,这里借指高洁之人。

赏析

在文学手法上,首联运用了借景抒情和用典的手法。以‘药洲春水碧粼粼’描绘出一幅优美的春景图,同时提到‘栗里’,借陶潜隐居之地的典故暗示自己的隐居状态,‘绛幄亲’则写出对方的热情相待。颔联中‘盛有诗书传鲁族’表明对方家族文化底蕴深厚,对仗工整。‘漫将鸡犬说秦人’运用鸡犬升天的典故,表达自己的平凡与不愿被世俗看待的态度。颈联中以‘冥鸿’自比,将自己比作惊弓之鸿,生动地写出自己的惊惶和想要远离世俗打扰的心境,‘凡鸟’又自谦地指代自己,以‘何当命驾频’委婉地表达对对方频繁造访的难以承受。尾联借古喻今,用西河段干木的典故,表达自己想要保持疏散、隐居的状态,同时也暗示自己难以达到那样的高洁境界。情感表达上,诗中既有对对方热情的感激,又有对自己隐居生活被打扰的无奈与婉拒。在意境营造上,整体营造出一种宁静的隐居氛围被打破后的矛盾之感。主题思想上,主要表达了诗人在隐居状态下对他人频繁造访的态度,希望保持自身的宁静与独立。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。