章方伯尚素家山十景之四堤流围玉

明 · 倪谦 · 七言律诗

原文
幽居新搆月湖傍,湖上烟波正渺茫。
客棹每依鸥鹭渚,渔舟常寄水云乡。
辋川应许王维老,镜水曾容贺监狂。
他日尘缨端可濯,闲将一曲和沧浪。
译文 / 白话释义

新建成的幽静居所靠近月湖,湖上的烟雾水波浩渺迷茫。客人的船常常停靠在鸥鹭栖息的小洲,渔船总是寄身于水云缭绕之处。辋川大概会允许王维在此安老,镜湖曾经容许贺知章尽情张狂。日后我定可在此洗濯世俗的冠缨,闲暇时唱一曲《沧浪歌》与之相和。

注释

构造,建造。在这里‘新搆’即新建成的意思。;船桨,这里指代船。;唐代诗人王维的隐居之地,常被用来指代隐居之处。;即镜湖,是贺知章的故乡,贺知章曾在此地狂放不羁地生活,这里也是一个充满诗意和自由的地方的代称。;比喻尘俗之事。缨是系冠的带子。;古歌名,《沧浪歌》表达了一种超脱世俗的思想,这里诗人表示要与沧浪之曲相和,表明自己想要摆脱世俗,追求高洁情怀。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写居所之‘幽’与月湖之‘烟波渺茫’,一近一远,为全诗奠定了一种清幽、旷远的意境。颔联采用对仗工整的手法,‘客棹’对‘渔舟’,‘鸥鹭渚’对‘水云乡’,生动地描绘出月湖之上的日常景象,富有画面感。在情感表达方面,诗中既有对居住在月湖之畔清幽生活的喜爱之情,又通过引用王维和辋川、贺知章和镜湖的典故,表达出对古代文人那种闲适、洒脱生活的向往。在意境营造上,整体画面宁静、悠远,湖面上的烟波、鸥鹭、渔舟等元素共同构建出一种充满诗意的水乡意境。主题思想上,主要是表达诗人对当下清幽生活的享受以及对摆脱世俗烦扰、追求自在生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。