帐房坐眺次韵张思廉
明 · 董纪 · 七言律诗
原文
壮士如貔力拔山,将军勇气盖人寰
旌旗影里蚩尤动,鼙鼓声中觇骑还
印佩黄金龟作钮,剑磨白雪兽衔镮
不妨谈笑青油幕,预遣精兵夜守关
译文 / 白话释义
像貔貅一样的壮士力量能拔起大山,将军的勇气冠绝人间。战旗飘扬之中仿佛看到蚩尤在晃动(喻敌军来袭),战鼓擂动时侦察骑兵归来。印上佩着黄金且以龟为印钮,宝剑磨得如同白雪一般,剑首由兽头衔环。不妨在青油幕中谈笑风生,预先派遣精兵在夜里守卫关隘。
注释
古书上说的一种猛兽。;传说中的古代九黎族首领,这里代指敌军。;侦察骑兵。;古同‘环’,泛指圆圈形物。;青油涂饰的帐幕。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将壮士比作貔,生动地写出壮士力量之大,直接夸赞将军的勇气,开篇气势不凡。颔联通过描写‘旌旗影里’‘鼙鼓声中’等场景,营造出紧张的战争氛围,‘蚩尤动’有指代敌军的意思,而觇骑还则增添了局势的变化感。颈联细致地描写将军的印和剑,从配饰方面体现将军的身份尊贵。尾联则刻画将军在帐中的状态,谈笑风生间安排精兵守关,展现出将军的从容镇定。在情感表达上,表达了对将军及其麾下壮士的赞美之情,对军队的信任之感。在意境营造上,既有战场上紧张的气氛,又有营帐内的从容淡定,两者对比又和谐统一。主题思想主要是描绘将军的英勇、军队的严整以及对胜利的信心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。