长干

明 · 于慎行 · 五言律诗

原文
白门通市里,传是古长干。
陌柳藏鸦曙,秋潮带雨寒。
横塘归客断,子夜旧歌阑。
别是繁华地,休将六代看。
译文 / 白话释义

金陵的白门通向热闹的街市,据说这里就是古时的长干。田间小路上的柳树藏着鸦雀迎来曙光,秋天的潮水带着雨水透着寒凉。横塘一带已经不见归客的身影,子夜吴歌之类的旧曲也已经唱完。这里毕竟是另外一种繁华之地,不要用看待六朝的眼光来看待它。

注释

古金陵里巷名,故址在今南京市南。;南京的别称。;在南京西南,是较为热闹的地方。;指子夜歌,是南朝乐府民歌。;指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代,这些朝代都曾建都于金陵。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古今交织、繁华与落寞杂糅的氛围。开篇点明地点是有着古长干之称的金陵之地,‘白门通市里’描绘出此地的热闹与通达。在写作手法上,颔联‘陌柳藏鸦曙,秋潮带雨寒’运用了写景抒情的手法,通过描写陌上柳、鸦雀、秋潮、寒雨等景象,晨景中有鸦藏于柳间,秋潮又逢雨而寒,既勾勒出一幅秋晨清冷之景,又为下文的情感表达做铺垫。颈联‘横塘归客断,子夜旧歌阑’则将视角由景转向人事,‘归客断’‘旧歌阑’暗示着往昔的热闹不再,有一种物是人非之感。从情感表达来看,全诗蕴含着对长干这一地方的感慨,它虽然繁华却又有着往昔消逝的落寞。主题思想上,在强调此地是区别于六朝的另一种繁华,表现出对当下长干独特性的一种认知。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。