长干三台
明 · 杨慎 · 诗词
原文
二月稍头豆蔻,五更风外杨花。
残香尚留翠被,馀粉犹沾绛纱。
楼上晓钟催起,岸边柔橹咿哑。
译文 / 白话释义
二月枝头的豆蔻花正盛开,五更的风中杨花飞舞。残留的香气还留在翠色的被子上,剩余的脂粉还沾染在红色的纱帐上。楼上早晨的钟声催促人们起身,岸边轻柔的船橹发出咿呀的声音。
注释
枝头。在古汉语中常用来表示物体的顶端部分,这里描绘豆蔻花生长的位置。;多年生常绿草本植物,外形似芭蕉,花淡黄色,果实扁球形,种子像石榴子,有香味。常被用来比喻少女,如'豆蔻年华'。;翠色的被子。'被'在这里指被子,是名词。翠被常常在古诗词中用来形容女子的卧具,烘托女子的生活氛围。;剩余的脂粉。'馀'同'余',表示剩下的;'粉'指女子化妆用的脂粉。;红色的纱帐。'绛'为深红色,'纱'是一种轻薄的丝织物,绛纱在古诗词中常用来描绘女子闺房中的装饰。;轻柔的船桨,这里指代摇船的声音。橹是一种古代的划船工具。;象声词,形容摇橹的声音。
赏析
这首诗在意境上营造出一种轻柔、淡雅又略带慵懒的氛围。从文学手法来看,前两句运用了景物描写,通过'二月豆蔻'和'五更杨花'这两种典型的春景,勾勒出暮春的景象,'豆蔻'常被用来形容少女的美好,在这里也为后文的情境做了暗示。'残香尚留翠被,馀粉犹沾绛纱'则从室内的细节入手,描写了残留的香气和脂粉,从侧面反映出女子生活的痕迹,运用了细节描写的手法,将一种细腻的情感融入其中。情感表达方面,整体上表达出一种淡淡的惆怅和时光流逝之感。诗中的晨钟和柔橹的声音打破了之前相对静态的画面,动静结合,使意境更加丰富立体。主题思想上可能是在描绘女子的生活状态或者是借女子的状态来表达对时光、对生活的某种感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。