长干三台

明 · 杨慎 · 诗词

原文
雁齿红桥仙舫,鸭头绿水人家
邀郎深夜沽酒,约伴明朝浣沙
桃叶波横风急,梅根渚远烟斜
日出秦楼南畔,春深宋玉东家
帘细眼波易透,窗疏眉语难遮
莫问河阳消息,不是长安狭邪
绛树纤腰斗柳,碧玉芳年破瓜
波上袜罗回雪,风前唾袖生花
自有石城艇子,不须油壁香车
二月稍头豆蔻,五更风外杨花
残香尚留翠被,馀粉犹沾绛纱
楼上晓钟催起,岸边柔橹咿哑
译文 / 白话释义

如雁齿般排列的红色桥梁下有画舫,鸭头绿般的水面边有居住人家。邀请郎君深夜出去买酒,约好伙伴明天早晨浣洗轻纱。桃叶渡水波涌起风势很急,梅根渚在远处烟雾横斜。太阳从秦楼的南边升起,春深时来到宋玉东邻之家。帘子细密却难以隐藏含情的眼波,窗户疏漏难以遮住眉目传情的话语。不要问河阳那边的消息,这里并非长安的狭邪之处。绛树那纤细的腰肢与杨柳争艳,碧玉正值美好的年华。水面上罗袜像回旋的白雪,风前挥袖如口吐鲜花。本来就有石城的小船,不需要油壁香车。二月枝头豆蔻含苞待放,五更的风中杨花飞舞。残留的香气还留在翠被之上,余下的脂粉还沾在绛纱之上。楼上早晨的钟声催着人起床,岸边轻柔的橹声咿呀作响。

注释

比喻排列整齐之物,此处形容桥的形状,像大雁的牙齿一样排列整齐。;绿色,形容水色如鸭头绿。;买酒,‘沽’有买的意思。;桃叶渡的水波,桃叶渡是一个地名,常与爱情等有关。;长满梅树的小洲,‘渚’是水中小块陆地。;古地名,常出现在诗词中,可指代某一特定地方。;指小街曲巷,也可指娼妓居住的地方。;古代歌女名,这里代指美女。;代指年轻貌美的女子。;旧称女子十六岁为破瓜之年,这里指女子正值美好的年华。;石城的小船,石城是地名,艇子即小船。;古代女子乘坐的装饰精美的车子。;一种植物,常用来形容少女。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用对仗,如“雁齿红桥仙舫,鸭头绿水人家”,工稳整齐,将景色描写得细致入微,画面感极强。通过一系列的意象组合,如“红桥”“绿水”“桃叶波”“梅根渚”等,营造出一种江南水乡的优美意境。在情感表达上,有女子对情郎的喜爱与邀约之情,如“邀郎深夜沽酒”,又有一种淡淡的娇羞与暧昧,像“帘细眼波易透,窗疏眉语难遮”这句把女子的娇羞神态刻画得十分生动。主题思想上描绘了江南水乡的生活场景以及男女之间的情感故事,展现了一种富有生活气息又充满诗意的画面。整体风格较为婉约细腻,通过景物描写与人物的活动、情感相结合,给人一种如临其境的感觉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。