长干行
唐 · 张潮 · 五言
回忆往昔在深闺之中的时候,不曾知晓世间的纷扰烟尘。嫁给了长干的男子后,就在沙头等候风向(以便知道丈夫行船的情况)。五月南风吹起的时候,思念着丈夫他到巴陵去了。八月西风吹起的时候,又想象着丈夫他从扬子江出发了。来来去去是多么悲伤啊,相见少而离别多。湘潭还有几日可到达呢,我的梦已越过风波(去寻找他)。昨夜狂风呼啸而过,吹断了江头的树木。江水浩渺昏暗无边无际,远行的人在哪里呢?北方来的客人像是达官贵人(三公之类),穿着朱衣的人布满江中。傍晚来投宿,过了好几个早晨还不肯东去。(我丈夫)骑着浮云骢马,美好的约会在兰渚之东。鸳鸯嬉戏在绿色的水浦之上,翡翠鸟停歇在锦屏之中。可怜自己十五岁多,容颜像桃花般娇艳。怎么就成了商人的妻子呢,忧愁那江水又忧愁那江风。
古金陵里巷名,故址在今江苏省南京市南;江边;风向,风力;今湖南岳阳;扬子江,长江下游江苏扬州以下一段的旧称;水势浩大的样子,读音为miǎo miǎo;古代中央三种最高官衔的合称,这里指达官贵人;骏马名;长有兰草的小洲
从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,通过女子的口吻叙述自己从深闺出嫁后的经历与心路历程,使故事发展自然流畅。在情感表达方面,深刻地描绘出商妇的哀怨之情,‘见少离别多’直接点明主旨,‘那作商人妇,愁水复愁风’更是将这种哀怨推向高潮,表达出对商人丈夫常年在外,自己独守空闺的悲愁。在意境营造上,诗中通过描绘‘五月南风兴’‘八月西风起’‘昨夜狂风度,吹折江头树。淼淼暗无边’等景象,借自然景象烘托出女子的孤独与不安。主题思想围绕商妇的生活与情感展开,反映出当时商人家庭中妇女的生活困境与情感状态。整首诗以一种质朴而细腻的笔触,塑造出一个哀怨、忧愁的商妇形象,具有很强的感染力。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。