长歌行

明 · 胡奎 · 五言律诗

原文
长歌如茧丝,缫之不能断
丝断尚可续,歌长安可短
短歌续长歌,歌长可奈何
愿学青松树,千年附女萝
译文 / 白话释义

长歌就像茧丝,缫丝也不能使其断绝。丝如果断了还能够接续,长歌怎么能被缩短呢。用短歌接续长歌,可长歌又能怎么样呢。但愿能学习那青松树,千年都附着女萝。

注释

缫,把蚕茧浸在热水里抽出蚕丝。缫之就是抽出蚕丝的意思。;植物名,多附生在松树上。

赏析

这首诗在意境上营造出一种绵延悠长又略带无奈的氛围。以茧丝比喻长歌,生动形象地写出长歌的悠长无尽,这种比喻手法的运用使抽象的歌声具象化。从情感表达来看,诗人对长歌的感慨,既有对长歌本身那种难以截断、绵绵不绝特性的感叹,又透露出一种面对这种无法改变的事物的无奈。诗的最后表达愿学青松树附女萝,以青松和女萝的长久相伴,暗示出一种对永恒或者稳定关系的向往。在主题思想上,既有对长歌这一艺术形式的独特理解,也隐约表达了诗人对某种稳定、持久事物的追求。整体上,诗歌简洁却富有深意,用简单的意象表达复杂的情感和思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。