长歌行

明 · 卢龙云 · 五言

原文
春风动百草,林卉各芳妍。
秋霜入原野,零落难久鲜。
人生百年内,倏若东逝川。
红颜等朝露,旦夕成弃捐。
少壮不相待,老大空自怜。
先民有遗叹,竹帛无所宣。
烱戒事明淑,惜阴慕古贤。
译文 / 白话释义

春风吹拂着百草,林中的花卉各自芬芳美丽。秋霜降临到原野之上,草木凋零难以长久保持鲜艳。人活在百年之内,就像向东流去的江河迅速消逝。年轻美丽的容颜如同早晨的露水,很快就被抛弃。年少力壮的时光不会等待人,到年老时只能空自悲怜。古代的人有这样的遗憾遗留下来,却没有在史书典籍里得到宣扬。要明确地以这些事为警戒,珍惜光阴,仰慕古代的贤人。

注释

林地里的花草。卉,草的总称。;忽然像,倏,极快地,忽然。;早晨的露水,常用来比喻存在时间短促的事物。;抛弃,这里指容颜老去被抛弃。;明显的警戒。烱,同‘炯’,明亮,明显。;贤明和善良,这里指应该警戒的事。;竹简和白绢,古代初无纸,用竹帛书写文字,引申指书籍、史乘。

赏析

这首诗在意境上通过描绘春秋季节的景象对比,春风拂百草、林卉芳妍的生机景象与秋霜下原野、草木零落的衰败之景形成鲜明对照,以自然景象的变化引出对人生短暂的思考。写作手法上,先写景后抒情议论,情景交融,由自然的荣枯联想到人生的短暂无常,过渡自然流畅。在情感表达方面,诗人对人生短暂、青春易逝充满了感慨与忧虑,从‘少壮不相待,老大空自怜’等句能深切感受到这种对时光流逝的紧迫感。主题思想上,传达出珍惜光阴、警戒世人莫虚度年华,要向古代贤人学习的积极思想。诗中的景象描写生动形象,如‘春风动百草,林卉各芳妍’将春天的生机活力展现出来,为后面的人生感悟做了很好的铺垫,而这种感悟层层递进,从对人生短暂的描述到对古人遗叹的提及,再到最后提出惜阴慕贤的劝诫,结构较为严谨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。