原文

宴坐北堂上，秋宇何清凉。

客心殊不乐，起视夜未央。

新月鉴空轩，列宿烂成行。

熠耀飞中庭，莎鸡号东厢。

仰见孤鸣雁，噭噭天南翔。

屣履步阶除，啸咤以慨慷。

少壮弄文史，思登君子堂。

青阳忽不待，玄发亦已苍。

百川正东流，大海何泱泱。

寒暑相迁次，日月互匿藏。

年命非金石，荣耀安得长。

自非不朽图，何以播馀芳。

抱兹千岁忧，俯仰中情伤。

译文 / 白话释义

安闲地坐在北堂之上，秋天的天空是多么清凉。客人的心情很不愉悦，起身看那夜色还未尽。新月照在空旷的轩廊，众多星宿灿烂地排成行。萤火虫在庭院中飞舞，纺织娘在东厢鸣叫。抬头看见一只孤雁，嗷嗷地向着南方飞翔。拖着鞋子走在台阶上，激昂地呼啸长叹。年少时研习文学历史，想要进入君子的殿堂。春天忽然不等我，黑色的头发也已经斑白。众多河流正向东流去，大海是多么浩瀚。寒来暑往交替变换，日月相互隐没躲藏。寿命不像金石那样坚固，荣耀怎能长久。如果没有不朽的谋划，凭什么传扬剩余的芬芳。怀着这长久的忧虑，低头抬头间内心悲伤。

注释

闲坐，安坐。；未尽，未已。；照。；众星宿，特指二十八宿。；闪烁的样子，这里指萤火虫。；虫名，即纺织娘。；拖着鞋子走路。；呼啸，大声呼叫。；春天。；黑发。；变更，交替。；传播，传扬。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇通过描写秋夜的景色，如‘新月鉴空轩，列宿烂成行。熠耀飞中庭，莎鸡号东厢。仰见孤鸣雁，噭噭天南翔’，运用了视觉和听觉相结合的描写手法，以细腻的笔触勾勒出清冷、寂寥的秋夜之景，为下文抒情做铺垫。在情感表达方面，诗人由秋夜的景色引发了对时光流逝的感慨，从‘少壮弄文史，思登君子堂。青阳忽不待，玄发亦已苍’等句可以看出，诗人感叹年少的理想还未实现，青春就已经消逝，充满了壮志未酬的惆怅。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、哀伤、惆怅的意境，秋夜的景色与诗人内心的愁绪相互交融。主题思想则围绕着时光易逝、生命短暂、壮志未酬以及对不朽声名的渴望展开，表达了诗人对人生的深刻思考和对未能实现理想的遗憾。

主题与意象

感时光抒壮志秋夜思叹流年怀理想伤不遇悲短促

长歌行