长歌行

明 · 郑善夫 · 七言

原文
南湖谷老谁识尔,被褐裹头卧桑梓
早时读易编屡绝,直道如弦仕三已
郎官十年穷不休,八口羞称折腰米
虞廷咎夔苦梦寐,前代君臣若鱼水
老骥伏枥志千里,绨袍百结吾不耻
鲁生甘守白茅屋,张良还从赤松子
洛阳少年抱区区,汉室规模叔孙礼
嗟哉往事谁向语,惠施无人予期死
凤凰楼下党锢成,浊流岂但十一士
君不见申屠蟠,灭迹烟霞里
又不见郭林宗,涉世终泥滓
沧江日落归去来,东山草堂安在哉
迟清亭子风拔颓,贫贱如此令心哀
殷王中兴图逸才,孰为霖雨为盐梅
终日畚锸歌徘徊,于乎终日畚锸歌徘徊
译文 / 白话释义

南湖谷中的老者有谁认识呢?穿着粗布衣服裹着头卧在故乡。早年读《易经》编简多次断绝,为人正直如弦却多次被罢官。做郎官十年一直穷困,一家八口羞于为微薄俸禄折腰。虞舜时君臣关系和谐如同鱼水,那时咎夔这样的贤臣是人们梦寐以求的。年老的千里马虽伏在马槽边,但志向仍在千里之外,衣衫破旧我也不觉得羞耻。鲁仲连甘愿守着自己的白茅屋,张良追随着赤松子云游。洛阳的少年心中有所抱负,以叔孙通制定的礼仪为汉朝的规制。可叹啊,往昔的事情能向谁说呢?像惠施那样的知音没有了,我只有等待死亡。凤凰楼下党锢之祸形成,奸邪的人岂止十一个。您没看见申屠蟠,隐匿踪迹在烟霞之中吗?又没看见郭林宗,涉足世事最终还是陷入泥淖。沧江日落的时候就像陶渊明那样归隐吧,东山草堂如今还在哪里呢?迟清亭被风摧毁而倾颓,如此贫贱真让人心哀。殷王中兴时想网罗英才,谁能成为济世的霖雨和调味的盐梅呢?整天拿着畚锸边歌边徘徊,唉,整天拿着畚锸边歌边徘徊。

注释

穿着粗布衣服。‘被’通‘披’,披挂、穿着;‘褐’,粗布或粗布衣服。;多次被罢官。‘仕’,为官;‘已’,停止,这里表示被罢免官职。;舜时的贤臣。;粗厚的丝袍。;畚箕和铁锹,这里代指劳作工具。

赏析

这首诗在文学手法上运用了众多典故,如‘老骥伏枥’出自曹操的诗句,以老马虽老仍有壮志来表明自己虽身处困境但志向不改;‘鲁生甘守白茅屋’用鲁仲连的典故,‘张良还从赤松子’则是张良功成身退追随赤松子的典故,通过这些典故增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达上,诗人表达了对自身贫贱处境的哀伤,如‘迟清亭子风拔颓,贫贱如此令心哀’,同时也透露出对贤才得不到重用的感慨,像‘殷王中兴图逸才,孰为霖雨为盐梅’。在意境营造方面,诗中描绘了如‘沧江日落归去来’这样带有落寞、萧索之感的景象,烘托出一种世事无常、壮志难酬的氛围。主题思想上,既有对自身命运的喟叹,也有对当时社会贤才难遇、奸佞当道现象的批判。整首诗风格沉郁,通过历史典故与自身境遇的结合,展现出一种复杂而深沉的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。