长歌引

明 · 胡奎 · 七言

原文
短歌歌不足,长歌断复续
六龙之车海上来,千秋万古无停毂
碾雪推霜入镜中,坐见绿发如飞蓬
满堂窈窕春花红,长歌一曲歌未终,西陵陇树生秋风
译文 / 白话释义

短小的歌曲不足以尽兴,长歌却是断断续续。六龙所驾的车子从海上驶来,千秋万代永不停歇。时光如同碾压霜雪进入镜子一般(形容时光飞逝),徒然看到乌黑的头发变得如飞蓬一样(形容衰老)。满屋子都是身姿窈窕如同春花般艳丽的佳人,长歌一曲还没唱完,西陵的坟冢树木已生起秋风(表示时光匆匆,物是人非)。

注释

车轮中心,有洞可以插轴的部分,这里代指车,‘无停毂’表示车不停,即时光不停;乌黑光亮的头发,在古文中常用来形容年轻人的头发。;形容女子心灵仪表兼美的样子。;一般指帝王陵寝或墓地,这里泛指坟冢所在之处。;墓地的树木。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘短歌歌不足,长歌断复续’,通过短歌与长歌的对比,引出下文对时光等的感慨。‘六龙之车海上来,千秋万古无停毂’运用了夸张和想象,将时光比作六龙驾车,永不停止,形象地写出时光的永恒与无情。情感表达上,诗中蕴含着对时光易逝、容颜老去的感伤,‘碾雪推霜入镜中,坐见绿发如飞蓬’生动地描绘出诗人对青春消逝的无奈。在意境营造方面,诗中既有满堂春花般的佳人的热闹场景,又有西陵陇树秋风的萧瑟景象,一喜一悲,冷热交织,形成鲜明的对比,烘托出时光匆匆的惆怅之感。主题思想上,主要表达了对时光的感叹以及人生短暂的哀愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。