张公洞

明 · 文嘉 · 七言律诗

原文
福地真传霹雳开,仰空虚窦看崔嵬
千盘磴道穿深黑,万古仇池接往来
颇怪洞中常见日,翻从地底一登台
耸身忽自厓间出,回首仙源怅草莱
译文 / 白话释义

这处福地据传是被霹雳震开的,仰头看那空旷的山洞非常高大雄伟。无数盘旋的石梯道路穿越深邃黑暗之处,古老的仇池山似乎与这里相连接着往来。很奇怪洞中常常能看见太阳,反而从地底登上一座高台。突然从山崖之间耸身而出,回头看那神仙洞府却怅惘于那丛生的杂草。

注释

这里指山洞。窦,孔、洞的意思。;形容高大雄伟的样子。;登山的石径。;山名,此处用来与张公洞作一种想象中的连接。;杂草,这里指仙源之地的荒芜。

赏析

这首诗在意境上,通过对张公洞的描写营造出一种神秘、幽深又带有一丝怅惘的氛围。从写作手法来看,首联‘福地真传霹雳开,仰空虚窦看崔嵬’直接点出张公洞的神奇来历,并且通过‘仰’字写出了观看者的姿态,描绘出山洞的高大。颔联‘千盘磴道穿深黑,万古仇池接往来’,对仗工整,‘千盘’与‘万古’从数量和时间上分别进行描绘,展现出磴道的曲折漫长和此地历史的悠久。颈联‘颇怪洞中常见日,翻从地底一登台’则以一种新奇的视角,写出洞中独特的景观,一个‘怪’字突出了此地景观的与众不同。尾联‘耸身忽自厓间出,回首仙源怅草莱’在情感上急转直下,从洞中奇特的游览经历转而表达出一种怅惘之情,似乎在感叹美好的仙源之地如今长满荒草,充满了对世事变迁的感慨。整首诗围绕张公洞展开描写,在描写中不断推进情感的表达,从对自然景观的惊叹到最后的怅惘,主题思想丰富而多元。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。