张公洞 其一
宋 · 蔡肇 · 七言律诗
原文
髯仙御气已超升,岩洞千秋冷不扃
若许残铅除白发,敢辞长镵????青冥
坛场岁为民祈福,蒿艾时因鬼乞灵
他日重来寻石髓,绛云深坐读黄庭
译文 / 白话释义
长着长须的仙人驾驭云气已经飞升上天,这古老的岩洞千年以来冷冷清清不再关闭。如果能够允许用剩余的铅(丹药原料之类)去除白发,怎敢推辞用长柄的铲子去挖掘青天(意谓求仙药)。祭坛之处每年为百姓祈求福祉,蒿草艾草常常被鬼用来求取灵异。他日再来到此处寻找石髓(仙药),在深红色的云雾深处安坐诵读《黄庭经》。
注释
长着长须的仙人。;关闭,读jiōng。;残留的铅,这里可能是指炼丹等与求仙相关的原料。;长柄的铲子,镵,读chán。;挖、掘,读zhú。;青天、天空。;古代举行祭祀、继位、盟会、拜将等大典的场所。;蒿草与艾草。;石钟乳之类,古人认为是仙药。;深红色的云。;《黄庭经》,道教经典。
赏析
从文学手法上看,首联‘髯仙御气已超升,岩洞千秋冷不扃’,通过描写仙人飞升之后岩洞清冷不再关闭的景象,运用了对比手法,仙人的超凡与岩洞的寂寥形成对照,奠定了一种神秘而清冷的氛围。颔联‘若许残铅除白发,敢辞长镵斸青冥’,想象奇特,将用铅除白发、用长铲掘青天求仙药这种超现实的行为写出,夸张地表达出对长生的渴望。颈联‘坛场岁为民祈福,蒿艾时因鬼乞灵’则写实,写出坛场为民祈福、蒿艾与鬼乞灵之事,从神仙之事转到人间之事,丰富了诗歌的层次。尾联‘他日重来寻石髓,绛云深坐读黄庭’又回到求仙之事,表达出诗人对求仙问道的向往之情。在意境营造上,整首诗充满神秘、清冷、玄幻的色彩,从仙人、岩洞到求仙药等情节的描写,使读者仿佛置身于一个云雾缭绕、充满仙气的世界。主题思想围绕着求仙问道展开,体现出诗人对神仙之事的好奇与向往,同时也反映出当时的社会风气中对求仙的推崇以及对长生的追求。在情感表达上,既有对仙人飞升的崇敬,又有自己对求仙的期待与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。