张洪阳殿读待舟潞渚寄送二首 其二
明 · 于慎行 · 五言律诗
原文
归梦春来剧,那堪送远游
身悬蜗左角,家在海西头
天地才难尽,风尘道不谋
河堤杨柳绿,亦欲买归舟
译文 / 白话释义
归乡的梦在春天里愈发强烈,哪里能经受得住送别友人远行。自己就像处在蜗牛左角那样渺小无助,家在大海的西边那么遥远。天地之间人才难以尽展其能,在这风尘乱世之中彼此的志向不相谋合。河堤上的杨柳已经变绿,我也想要买舟回乡。
注释
强烈、厉害。如《世说新语·自新》‘义兴人谓为三横,而处尤剧。’;蜗牛的左角,常用来比喻极小的境地。出自《庄子·则阳》中‘有国于蜗之左角者,曰触氏;有国于蜗之右角者,曰蛮氏。’表示自身的渺小和处境的局促。;这里指纷扰的尘世、乱世。如‘风尘恶俗’。;志向不相谋合。
赏析
从文学手法上看,首联‘归梦春来剧,那堪送远游’采用直抒胸臆的手法,开篇就点明思乡之情强烈且难以承受送别友人之苦,奠定了全诗的情感基调。颔联‘身悬蜗左角,家在海西头’运用比喻,将自身比作处在蜗牛左角,形象地表现出自己的渺小与漂泊感,同时写出家的遥远不可及。颈联‘天地才难尽,风尘道不谋’则是议论抒情,感慨天地间人才难尽其用,又叹息彼此在这乱世中志向不同。尾联‘河堤杨柳绿,亦欲买归舟’以景结情,看到河堤杨柳变绿,触景生情,想要买舟归乡,给人留下无尽的想象空间。在情感表达上,全诗围绕思乡之情展开,又夹杂着对自身境遇的无奈、对世道的感慨。在意境营造上,通过描写春天的归梦、遥远的家、渺小的自身、变绿的杨柳等意象,构建出一种惆怅、孤寂、思乡的意境。主题思想主要是表达思乡以及对自身境遇和世道的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。