长淮船
明 · 唐之淳 · 七言律诗
原文
长淮船,淮流不断船连连。二月三月天不雨,鹁鸪昼啼杨柳烟。
淮东土干无麦田,淮西鱼贱不论钱。但祝好风行十日,鱼羹饱饭枕书眠。
译文 / 白话释义
长长的淮河上有船只,淮河水流淌不断,船只一艘连着一艘。二月和三月天气干旱没有降雨,鹁鸪在杨柳如烟的景象里白天啼叫。淮河东边土地干涸没有麦田,淮河西边鱼儿价贱不值钱。只盼望有好风持续吹上十天,能吃鱼羹饭饱之后枕着书睡觉。
注释
鸟名,天将雨时其鸣甚急,俗称水鸪鸪。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘长淮船,淮流不断船连连’简单几笔勾勒出淮河上船只相连的景象。在情感表达方面,诗人通过描写淮东淮西的景象,表达出一种对当地民生的关注与同情,淮东干旱无麦田,淮西鱼贱反映出当地农业和渔业经济的不平衡和百姓生活的困窘。在意境营造上,‘二月三月天不雨,鹁鸪昼啼杨柳烟’描绘出一幅有些干旱而又带着一丝闲适的画面,干燥的天气与鹁鸪啼叫、杨柳如烟相结合。主题思想上,反映了地域的经济差异和百姓生活的现状,既有对民生艰难的担忧,又透露出诗人随遇而安的心态,在艰难的生活状况下希望能有好风相助,享受简单的鱼羹饱饭枕书眠的生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。