章江信笔

宋 · 刘黻 · 七言律诗

原文
自从谪向章江上,两饭惟听宝界钟。
尚忆贾生陈痛哭,肯为胡广说中庸。
春风举世知骑鹤,夜雨何人识卧龙。
吾道未嫌拘絷苦,一编炯炯照人胸。
译文 / 白话释义

自从被贬谪到章江之上,每日两餐只听宝界寺的钟声。仍然记得贾谊陈述沉痛的政见,怎肯像胡广那样言说中庸之道。春风之中世人都知道追求富贵(骑鹤代表追求富贵),夜雨之时又有谁能识别如同卧龙般的贤才呢。我所坚守的道义并不嫌被束缚的困苦,一部著作光辉明亮照亮人心。

注释

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官,zhé;只,仅仅;指贾谊,西汉政论家、文学家;陈述,chén;骑鹤代表追求富贵,这里用的是‘骑鹤上扬州’的典故,形容人们对富贵的向往;指诸葛亮,这里比喻贤才;我的道义、主张;束缚,拘禁,zhí;明亮的样子

赏析

从文学手法上看,首联通过描写谪居章江时听宝界钟声的生活细节,奠定了全诗的基调,以实写起笔。颔联运用典故,以贾谊的刚直敢谏和胡广的中庸圆滑形成鲜明对比,表达出诗人对正直品质的推崇,增强了诗歌的文化内涵和表现力。颈联采用对比手法,‘春风举世知骑鹤’描绘出世人追逐名利的世相,‘夜雨何人识卧龙’则感叹贤才不被赏识的悲哀,通过对比凸显出诗人的孤独与愤懑。在情感表达上,诗中蕴含着诗人被贬谪后的愤懑之情,同时也体现出诗人坚守道义的执着。在意境营造上,既有章江谪居处的孤寂冷清之感,又有对世态炎凉的深刻感触。主题思想上,表达了诗人对自身境遇的不满,对世风日下的批判以及对坚守道义的决心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。