涨解行园即事

明 · 张萱 · 五言律诗

原文
精卫已衔石,阿香休踏车。
网罗四壁蜴,鼓吹一庭蛙。
树拔藤犹蔓,栏崩药未芽。
庾郎问鲑菜,笑指水梭花。
译文 / 白话释义

精卫已经衔石去填海了,雷神阿香就不要再驾车布雨了。房屋四壁到处都是壁虎,庭院里蛙声一片如同鼓吹。树木被拔起但藤蔓还在蔓延,栏杆崩塌而药还没有发芽。庾郎问有没有鲑鱼菜肴,(我)笑着指向水中的鱼。

注释

古代神话中的鸟名。相传为炎帝女,名女娃,因游东海淹死,灵魂化为精卫,经常衔木石去填东海。;神话传说中推雷车的女神。;蜥蜴,这里泛指壁虎之类的小动物。;菜肴的统称。鲑,鱼类菜肴的一种。;鱼的隐语。僧人素食,讳言荤腥之名,因鱼往来水中,形似穿梭,故称。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘精卫衔石’和‘阿香踏车’的典故增加了诗作的文化底蕴和奇幻色彩。颔联中‘网罗四壁蜴,鼓吹一庭蛙’,将壁虎爬满四壁和蛙声满庭院的景象描写得生动形象,采用了白描手法,‘网罗’与‘鼓吹’一静一动相对,富有画面感。在情感表达方面,透露出一种对园中的破败杂乱景象的无奈之感。在意境营造上,描绘出一个荒芜、杂乱且略显衰败的园子景象,如树拔、栏崩等描写,整体氛围有些萧索。主题思想上,通过对园中的各种景象的描写,反映出一种对生活中不如意之事或者园景荒废的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。