张辑冯去非话别

宋 · 严粲 · 五言绝句

原文
此夕真成别,幽怀欲语谁。
梅花霜月晓,独起咏君诗。
译文 / 白话释义

今天晚上真的要分别了,内心深处的情怀想要诉说又能对谁说呢?在梅花开放、霜华满地、晓月映照的时刻,我独自起身吟诵你的诗。

注释

隐藏在内心的情感。;有节奏地诵读。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了以景衬情的手法。诗的前两句直接抒情,‘此夕真成别,幽怀欲语谁’,直白地表达出即将分别的不舍与无奈,以及那种难以言说的幽思之情,这种直接抒情给人一种情感的冲击力。后两句‘梅花霜月晓,独起咏君诗’则以景写情,通过描绘梅花、霜月这样清冷、高洁的景象,来烘托出诗人在离别后的孤独寂寥之感,同时‘独起咏君诗’又侧面反映出对友人的思念之情,因为思念友人所以才会在这样的情境下独自吟诵友人的诗。在意境营造上,创造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的意境,梅花、霜月等意象组合在一起,使整个画面充满了一种幽冷的氛围。从主题思想和情感表达来看,主题围绕着友人话别展开,表达了对友人深深的不舍、离别后的孤独以及对友人的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。