张竞辰永康所居万卷堂
宋 · 苏轼 · 七言
您家徒四壁就像司马相如(家贫却富有才华),所藏书卷之多能把天禄阁、石渠阁的藏书都囊括。岂止像邺侯那样拥有三万轴书卷,家中就像虞世南有可以随身携带的秘籍。儿童拍手在笑什么事呢?笑那些空腹却高谈经义的人。不会让蔡中郎轻易得到奇异的书籍,暂且与扬雄探讨奇字。清澈的江水环绕着青山像碧玉环带,山下有古老的蛟龙千古以来闲适自在。知道您喜好交游家中又有美酒,于是化为老人夜里来敲门。留侯张良的子孙满腹诗书,那玉函中的宝方又何必要读。濠梁那里空有很多的藏书,圯上老人授予张良的一本书就足够了。
司马相如,西汉辞赋家,这里借他家徒四壁但富有才华的形象来类比诗中所写之人。;天禄阁,汉代宫中藏书之处。;石渠阁,汉代宫廷藏书阁。;指唐代李泌,他藏书极多,封邺县侯。;指虞世南,唐太宗时的大臣,以博学著称。'行秘书'表示其知识渊博如同活的秘书。;指蔡邕,东汉时期文学家、书法家,曾任中郎将。;西汉时期辞赋家,善于研究奇字。;指张良,辅佐刘邦建立汉朝,被封为留侯。;濠水之桥梁,这里代指有很多书的地方,典出《庄子·秋水》中庄子与惠子游于濠梁之上的故事。;桥上,这里指张良在圯上遇黄石公授予兵书之事。圯,yí。
从文学手法上看,此诗运用了大量的典故。如‘君家四壁如相如’化用司马相如家徒四壁的典故,以古比今,暗示主人虽家境看似贫寒但富有学识。‘岂惟邺侯三万轴,家有世南行秘书’通过与邺侯、虞世南的对比和类比,夸张地表现出主人藏书之丰富。情感表达上,诗中既有对主人家藏书丰富、富有学识的羡慕与钦佩之情,又有一种超脱于单纯读书求多的豁达态度。在意境营造方面,‘清江萦山碧玉环,下有老龙千古闲’描绘出一幅山水相依、静谧闲适的画面,以景衬人,暗示主人生活的悠然自在。主题思想上,这首诗看似在说主人的藏书、学识,实则传达出一种对于知识获取的独特看法,即不在于书多,而在于能像张良获得圯上老人授予的一编书那样有真正的收获。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。