张巨川为父庆八十二邀予与坐作诗寿之
宋 · 程洵 · 七言绝句
原文
官为秦世柱下史,生忆尧时丙子年。
家世从前多寿骨,侯封不必羡神仙。
译文 / 白话释义
官职担任秦朝的柱下史,出生还记得是尧时丙子年。家族历代多有长寿之人,侯王的封赐不必去羡慕神仙。
注释
官名。秦代设置,相当于御史。;相术用语,指能长寿的骨相。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,‘柱下史’是引用秦朝的官职名称,‘尧时丙子年’也是一种历史时间的引用,通过这些典故增加了诗歌的历史文化底蕴。在情感表达方面,诗人表达了对张巨川父亲长寿的羡慕与祝福,从家族多寿骨来侧面烘托其长寿的合理性,认为长寿胜于封侯甚至神仙般的存在,传达出一种积极的生命态度。在意境营造上,通过提及历史上的官职和年代,营造出一种悠远、厚重的历史意境。主题思想围绕着长寿展开,以家族长寿传统以及与神仙、封侯的对比来赞美张巨川父亲的高寿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。