张君以六十九作诗自道其康宁余时年五十九感而自咏

宋 · 刘攽 · 五言

原文
新年五十九,处事觉陈旧。
敲石火难停,下坡日如走。
诗书本拙画,孔老徒善诱。
谁为万乘器,谬享千金帚。
尔来专城居,迟暮亦何有。
此邦白发人,夫子称祭酒。
贫居玩一瓢,健饮轻五斗。
愧君十年长,顾已甚蒲柳。
方将外形骸,馀事勿挂口。
译文 / 白话释义

新年我已经五十九岁了,处理事情时感觉自己已经老套陈旧。敲击石头产生的火花难以持久,就像人在下坡路上日子过得飞快。诗与书本是我拙笨的喜好,孔子和老子也只是徒然善于诱导(我却仍未有所成)。谁能成为担当治国重任的大才呢,我徒然享有千金之帚(徒有虚名)。自从来到这任职治理的地方,到了暮年又有什么呢。这个地方有白发苍苍的人,先生被尊称为祭酒。在贫困的居处把玩一个瓢,身体强健能轻松喝下一斗酒。惭愧您比我年长十岁,看看自己就像蒲柳般衰弱。正要超脱于形体之外,其他的事情就不再挂在嘴边。

注释

指任主宰一城的州牧、太守等地方长官,这里指诗人在某地任职。;指黄昏,比喻晚年、暮年。;古代飨宴时酹酒祭神的长者,后亦以泛称年长或位尊者。;水杨,是一种入秋就凋零的树木,常用来比喻衰弱的体质。pú liǔ;超脱于形体之外,指不被外在的形体所束缚。

赏析

这首诗从文学手法上看,叙事与抒情相结合,通过描述自己五十九岁时的各种状况与感受来表达情感。如‘敲石火难停,下坡日如走’运用比喻手法,将人生的短暂比作敲石产生的瞬间火花难以持久,以及像在下坡路上日子飞逝,形象生动地传达出时光匆匆之感。在情感表达方面,诗中充满了对岁月流逝的感慨,既有对自己年近暮年却无所成就的失落,如‘谁为万乘器,谬享千金帚’,又有对自身衰老的无奈,像‘愧君十年长,顾已甚蒲柳’。在意境营造上,通过描写贫居玩瓢、健饮等生活场景,营造出一种恬淡又略显寂寥的意境。主题思想上,主要表达了诗人对人生暮年的感悟,对自身境遇的思考以及对时光不再的叹息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。