张举人济时省亲

明 · 钟芳 · 七言绝句

原文
璚莞春生戏彩堂,文星高映寿星光。
明年紫陌看花遍,莫惜泥金付雁行。
译文 / 白话释义

美玉般的莞草在戏彩堂中呈现出春天的生机,文曲星的光辉高高映照在寿星的光芒之上。明年在京城的道路上看遍繁花的时候,不要吝惜用泥金书写的捷报交付给传递书信的大雁(即不要忘了给家里报喜)。

注释

璚,同琼,美玉;莞,一种草,这里璚莞可能是一种美好的装饰性植物或者用以形容美好事物。;可能是家族中用于娱乐、家族欢聚或者有特殊意义的堂室,‘戏彩’可能取自老莱子戏彩娱亲的典故,寓意家族的孝道传承或者家族欢乐氛围。;指京城郊野的道路,在古诗词中常用来指代京城地区。;用金粉书写的文字,这里可能指科举得中的捷报。;大雁飞行的行列,古人常以大雁传书,这里指代传递书信。

赏析

从文学手法上看,首句‘璚莞春生戏彩堂’描绘出一幅充满生机与美好的画面,以‘璚莞’这种美好的事物点明环境的优美,‘春生’既写出了季节的生机,也暗示家族的繁荣兴盛,‘戏彩堂’可能是家族中的重要场所,此句是典型的以景衬情。第二句‘文星高映寿星光’运用象征手法,将文星与寿星相对,既夸赞张举人有文才,又暗祝家族福寿双全。情感表达上,充满了对张举人的赞美和对家族的美好祝愿。在意境营造方面,诗中构建了一个充满祥瑞、美好的家族场景,有春天的生机,有文星与寿星的光辉交映。主题思想主要围绕着对张举人的省亲的祝贺,以及对其未来仕途的美好期许,希望他明年在京城取得功名后能及时报喜回家。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。