张郎中籍远寄长句开缄之日已及新秋因举目前仰酬高韵
唐 · 刘禹锡 · 七言律诗
原文
南宫词客寄新篇,清似湘灵促柱弦。
京邑旧游劳梦想,历阳秋色正澄鲜。
云衔日脚成山雨,风驾潮头入渚田。
对此独吟还独酌,知音不见思怆然。
译文 / 白话释义
张籍郎中从远方寄来长篇诗作,打开信函的时候已经到了新秋时节,于是就眼前景象仰首酬和他的高妙诗韵。南宫的诗人寄来新的诗篇,像湘水女神弹奏的急促琴弦一样清妙。在京城的旧日交游常常劳烦入梦,历阳的秋色正清澈鲜明。云含着日脚化成山间的雨,风驾着潮头涌入水中小洲边的田地。对着这样的景色独自吟诗又独自饮酒,不见知音心中悲怆。
注释
信函。jiān;古代传说中的湘水之神。;急弦。柱,琴瑟等乐器上支弦的小木柱。;京城。;古地名。;从云缝下斜射到地面的日光。;小洲上的田。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻手法,将友人寄来的诗篇比作湘灵弹奏的清弦,生动地写出诗篇的清妙。颔联采用虚实结合,‘京邑旧游’是虚写回忆,‘历阳秋色’为实写眼前之景,在时空的转换中丰富了诗歌的内容。颈联则是写景,细致地描绘出云、日、风、潮等自然景象,画面感很强。情感表达上,既有对友人诗作的欣赏,又有对往昔京城旧游的怀念,还有不见知音的怆然之情。在意境营造方面,通过描写历阳的秋色、山雨、潮田等景象,营造出一种清新又略带惆怅的意境。主题思想围绕对友人的酬答,在酬答中融入自己的情感与境遇,有对往昔的追念和知音难觅的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。