张良

明 · 胡奎 · 五言

原文
良貌若美妇,本图报韩仇
击秦博浪沙,隐迹下邳游
既进黄石履,复运沛公筹
关中兴汉业,天授非人谋
谢事从赤松,功成愿封留
一掉三寸舌,名高万户侯
译文 / 白话释义

张良容貌如同美丽的女子,本来意图报韩国被灭之仇。在博浪沙袭击秦始皇,之后隐藏行迹在下邳游玩。既为黄石公拾鞋而得奇书,又为沛公刘邦出谋划策。在关中成就汉朝大业,这是上天授予而非人力谋划的结果。事情完成后跟随赤松子云游,功成之后希望被封于留地。凭借一张嘴(善辩的口才),名声高于万户侯。

注释

地名,位于今河南省原阳县东郊。张良曾在此地谋划刺杀秦始皇。;古县名,在今江苏省睢宁县古邳镇。张良曾在此隐匿行踪。;指黄石公故意把鞋掉到桥下,让张良拾起并为他穿上,后授予张良《太公兵法》的故事。这里的‘黄石履’指代黄石公的考验及传授兵法之事。;指刘邦,刘邦曾被封为沛公。;赤松子,古代传说中的神仙。张良表示功成之后要跟从赤松子云游,表达他功成身退的想法。;张良希望被封在留地。‘留’是一个地名。

赏析

这首诗整体采用叙述的手法,清晰地勾勒出张良的一生轨迹。从他的外貌描写‘良貌若美妇’开始,塑造出张良独特的形象,这种外貌描写在古诗中较为少见,给人新奇之感。诗中按照时间顺序,讲述张良为报韩仇,‘击秦博浪沙’这一英勇无畏之举,体现出他的壮志豪情。‘隐迹下邳游’则写出他经历挫折后的蛰伏。‘既进黄石履,复运沛公筹’这两句把张良得到黄石公传授兵法,后为刘邦出谋划策这两个重要的人生转折写了出来,一个‘进’字一个‘运’字,精准地表现出他在这两件事中的主动与智慧。‘关中兴汉业,天授非人谋’表达出对张良成就大业有上天助力的感慨,增添了一种神秘的宿命感。‘谢事从赤松,功成愿封留’又展现出他功成身退、淡泊名利的高尚品格。最后‘一掉三寸舌,名高万户侯’强调他凭借口才谋略而获得极高的声誉。整首诗简洁明了地描绘出张良充满传奇色彩的一生,对张良的崇敬与赞美之情溢于言表。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。