长芦江口
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
风驾晚潮急,浪头相趁过。
水归瓜步小,船下秣陵多。
鸥舞不停翅,燕飞轻帖波。
今来学楚客,薄暮爱渔歌。
译文 / 白话释义
晚风驾御着晚潮急速涌来,浪头一个接着一个涌过。江水流入瓜步(今江苏六合东南)后变得平缓细小,从秣陵(今南京)出发的船只众多。海鸥不停地舞动着翅膀,燕子轻盈地贴近水面飞翔。今天我要效仿楚国的游客,在傍晚时分喜爱这渔歌。
注释
追逐、赶。这里指浪头一个跟着一个。;古地名,在今江苏六合东南。;古地名,在今南京。;tiē,贴近。;楚国的游客,这里可理解为有闲情逸致的游客。
赏析
从文学手法来看,此诗首联‘风驾晚潮急,浪头相趁过’运用拟人的手法,赋予风以‘驾’的动作,形象地写出晚潮汹涌的态势,同时‘相趁过’生动地描绘出浪头接踵而至的景象。颔联‘水归瓜步小,船下秣陵多’通过对比,将瓜步水流的平缓细小和秣陵出发船只之多进行对照,写出了不同地点江水状态和航运情况的差异。颈联‘鸥舞不停翅,燕飞轻帖波’通过描写鸥鸟不停地舞动翅膀、燕子轻盈地贴波而飞的动态画面,营造出一种灵动、活泼的意境。从情感表达上,诗人描绘出长芦江口的景色,在尾联表达出自己效仿楚客,喜爱傍晚渔歌的悠然之情,展现出对这种宁静、富有生机的江边生活的向往。整首诗主题思想围绕长芦江口的景象展开,通过对自然景观和航运情况的描写,表达了诗人对江边生活的喜爱和对自然之美的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。