张孟奇太守余士翘何邦藻二明府谢绍程车君远二茂才携酒过二馀堂即席赋谢
明 · 韩日缵 · 七言律诗
原文
炎天雨后涨新澜,佳客携尊月欲团。
投辖几人兰佩合,绕梁一曲酒杯宽。
清言共拟占星聚,斗伎还堪卜夜看。
河朔兴酣犹未惬,更邀明日尽馀欢。
译文 / 白话释义
炎热的夏日雨后涨起新的波澜,嘉宾带着美酒前来时月亮快要变圆了。像陈遵投辖留客那样热情的人能有几个,歌声绕梁一曲让酒杯都端得更自在。清雅的言谈就像众星相聚般美好,比赛技艺还可以通宵达旦地观看。在河朔之地兴致正浓还不满足,又邀请明日再来尽享余下的欢乐。
注释
表示主人好客,殷勤留客。出自《汉书·陈遵传》,陈遵每次大宴宾客,总是关上门,把客人的车辖投入井中,使客人不得离去。;佩饰,这里形容客人的高雅。兰在古代常被视为高洁之物。;形容歌声优美,久久回荡。传说韩娥唱歌之后,其歌声余音绕梁三日不绝。;高雅的言论。;如同众星相聚,比喻宾客的不凡。
赏析
从意境上看,这首诗营造出一种欢快、热闹而又雅致的氛围。开篇描绘出炎天雨后涨澜、月将圆的景象,为全诗奠定了一种开阔又美好的基调。写作手法上,运用了典故,如‘投辖’,用陈遵热情留客的典故,表现出主客之间的热情融洽。情感表达上,充满了对客人来访的欣喜之情以及对相聚欢乐时光的珍视,如‘佳客携尊’‘更邀明日尽馀欢’等句直接表达了对客人的欢迎和对欢聚时光延续的期待。整首诗通过对景物、人物活动和情感的描写,主题围绕着宾主欢聚,展现出友情的美好和相聚的欢乐。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。