张孟奇先生种梅庾岭寻畴昔之盟也余癸酉出山载之而往因为赋别

明 · 韩日缵 · 七言律诗

原文
香魂处处吐芳清,独遣花神事远征。
月下何年曾入梦,岭头此日尚寻盟。
一时宗老应无辈,予载风流得擅名。
问我归期堪索笑,花前绿醑许同倾。
译文 / 白话释义

处处散发着清香的梅花精灵,独自派遣花神进行远行。曾经哪一年在月下入梦,如今在岭头仍然追寻往昔的盟约。在当时的前辈中应当是无与伦比的,我也因为携带梅花而能够独享风流之名。问我归来的日期能否一起欢笑,在花前允许一同倾倒绿色的美酒。

注释

指梅花的魂魄、精灵,常用来形容梅花的神韵和高洁品质。;芳香清幽,形容梅花的香气。;指在家族或团体中受尊敬的长辈,这里可理解为德高望重之人。;享有名声。;绿色的美酒。醑,美酒。

赏析

从文学手法上看,首联‘香魂处处吐芳清,独遣花神事远征’运用拟人的手法,将梅花赋予灵魂和使命,把梅花的盛开与远行联系起来,富有想象力。颔联‘月下何年曾入梦,岭头此日尚寻盟’通过今昔对比,往昔月下入梦与今日岭头寻盟,营造出一种如梦如幻而又执着的氛围。情感表达方面,诗中蕴含着对梅花的喜爱之情,以及对与友人往昔约定的重视和珍视。在意境上,诗中描绘出梅花盛开、清香四溢的画面,又有着追寻盟约的特殊情境,整体意境清幽而又带着一种对往昔情谊的眷恋。主题思想围绕着梅花和与友人的盟约展开,梅花成为情感和约定的载体,表达出对友情和美好的坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。