长盘岭遇张复乡人

宋 · 张舜民 · 七言绝句

原文
马头已匝三千里,故国轻抛二十春。
一片青山双鬓白,长盘岭下见乡人。
译文 / 白话释义

骑马已经走过了三千里路,轻易地就离开了故乡二十年。望着一片青山,两鬓已经斑白,在长盘岭下遇见了同乡之人。

注释

环绕一周。这里表示走过的路程,音zā;故乡,旧国。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了数字的对比。‘三千里’的行程与‘二十年’的时光跨度,强烈地表现出距离之远与时间之长,从而突出游子在外漂泊的漫长。在情感表达方面,诗中充满了对故乡的深切思念和对时光流逝的感慨。‘故国轻抛’的‘轻’字看似轻巧,实则蕴含着深深的无奈与懊悔。意境营造上,‘一片青山双鬓白’勾勒出一幅富有沧桑感的画面,青山依旧,而人已老去,形成鲜明的对比,烘托出一种孤寂、落寞的氛围。主题思想主要是表达游子思乡之情以及对岁月蹉跎的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。