张庖民挽词

宋 · 苏轼 · 五言

原文
东晋巾车令,西京执戟郎。
甘心向山水,结发事文章。
故自轻千户,何曾羡一囊。
天高鬼神恶,骨朽姓名芳。
庾岭铭旌暗,秦淮旧宅荒。
吾诗不用刻,妙语有黄香。
译文 / 白话释义

曾经是东晋的巾车令,也曾做过西京的执戟郎。心甘情愿寄情于山水之间,年少时就致力于文章之事。所以向来轻视千户的富贵,何曾羡慕一袋的钱财。天高高在上,鬼神作恶,身躯朽烂但姓名芳香。庾岭那里的铭旌黯淡无光,秦淮的旧宅已经荒芜。我的这首诗不必镌刻,因为有黄香那样美妙的话语。

注释

官职名。;也是官职名。;古代男子自成童开始束发,因以指初成年,这里可理解为年少时。;千户侯,一种较高的爵位,这里代指富贵。;一袋,这里代指钱财。;竖在灵柩前标志死者官职和姓名的旗幡。;人名,这里应是指有美好话语之人,可能与张庖民相关的典故有关。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以‘东晋巾车令,西京执戟郎’点明张庖民的身份经历,增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘甘心向山水,结发事文章’对仗工整,生动地描绘出张庖民钟情山水、专注文章创作的形象。颈联‘故自轻千户,何曾羡一囊’通过对比,体现出张庖民淡泊名利的高尚品格。情感表达上,诗人对张庖民充满敬重与缅怀之情,从‘骨朽姓名芳’等句可见对其品格的高度赞扬。在意境营造方面,‘庾岭铭旌暗,秦淮旧宅荒’营造出一种凄凉、荒芜的氛围,增强了悼念的哀伤之感。主题思想围绕着对张庖民的悼念与追思,展现其一生的经历、志趣和高尚品德。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。