长平戈头歌
明 · 陶凯 · 七言
原文
长平野人凿地得古戈,上有款识字,岁久俱灭磨。
惜不能如丰城古剑射牛斗,吁嗟戈乎奈尔何。但见青铜凝寒暮烟紫,月黑山深夜飞雨。
恨血千年犹未消,荒郊夜夜啼冤鬼。当年赵括轻秦人,降卒秦坑化为土。
嗟哉赵亡秦亦亡,落日荒城自今古。摩挲尔戈一问之,令人为尔生愁思。
何不以尔为钟垞?何不以尔为鼎彝?吁嗟戈乎徒尔悲!
尔今还当太平世,人间销兵铸农器。愿寿吾皇千万年,终古不用戈与秬。
译文 / 白话释义
长平的百姓挖地时得到了古代的戈,戈上有刻款标识的文字,因年代久远都磨灭了。可惜不能像丰城的古剑那般能够上射牛斗星宿,唉,戈啊,对你又能怎样呢?只见那青铜戈凝聚着寒色,在暮烟中泛着紫光,月色黑暗的深山夜晚下着飞雨。千年的怨恨之血至今还未消散,荒郊野外每夜都有冤鬼啼哭。当年赵括轻视秦军,赵国投降的士兵被秦军坑杀化为泥土。可叹啊,赵国灭亡了,秦国也灭亡了,落日下荒城从古至今一直存在。抚摸着你这戈问一下,让人因你而生出愁思。为何不把你做成钟垞?为何不把你做成鼎彝?唉,戈啊,只是白白地悲伤!你现在正处在太平盛世,人间销毁兵器来铸造农具。但愿吾皇能长寿千万年,永远都不再使用戈这种兵器和秬这种祭器。
注释
古代钟鼎彝器上铸刻的文字。;传说丰城宝剑的剑气能上冲牛斗星宿,这里表示古剑有神奇之处,而古戈没有。;一种乐器。;泛指古代祭祀用的鼎、尊等礼器。;黑黍,古代常用来做祭祀的物品。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事、抒情与议论相结合的手法。开篇叙事,讲述长平之地得到古戈的事情,为后文的抒情与议论做铺垫。诗中‘但见青铜凝寒暮烟紫,月黑山深夜飞雨。恨血千年犹未消,荒郊夜夜啼冤鬼。’通过描写青铜戈在暮烟中的色彩、寒夜中的景象,营造出一种阴森、凄凉的意境,以景衬情,表达出对长平之战中死难者的同情与悲叹。情感表达上,诗人既有对战争中冤魂的怜悯,也有对战争的批判。主题思想上,诗人借长平古戈表达了对战争的厌恶以及对太平盛世的向往,如‘尔今还当太平世,人间销兵铸农器。愿寿吾皇千万年,终古不用戈与秬。’体现了渴望和平、远离战争的愿望。整体而言,全诗格调沉郁,充满了对历史和现实的深刻思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。