长平箭头行

清 · 苗令琮 · 七言

原文
锐头竖子勇如虎,长平穴中斗群鼠。四十万人灰烬飞,耕作髑髅山下土。
狼牙三脊人血腥,青碧斑剥铜花生。冷光射我迫难视,吼作丹川呜咽声。
波流赤血下杀谷,满眼污泥鬼雄哭。寒风飒飒吹阴沙,断镞残兵怨马服。
吁嗟乎,尔曹自死平原君,赵括小子何足云,当时岂无廉将军。
升平遗箭犹存在,留与耕人作铜卖。
译文 / 白话释义

那尖头的小子勇猛如虎,在长平的地穴中与众人战斗。四十万人化为灰烬飞散,(如今人们)在髑髅山下耕作土地。箭头呈狼牙状且有三条棱脊还带着血腥气,铜锈斑驳生出青碧之色。那冰冷的寒光射向我令人难以直视,(箭头)吼叫出丹川的呜咽之声。血红色的水流淌下杀谷,满眼都是污泥(仿佛)鬼雄在哭泣。寒风吹动着阴冷的沙地,断箭残兵怨恨赵括。唉,你们白白为平原君送死,赵括这小子哪里值得一提,当时难道没有廉将军(可以任用)吗?太平年代遗留的箭头仍然存在,留着给农民当作铜卖掉。

注释

指死人的头骨。这里‘髑髅山’表明是当年长平之战死亡众多之处。;指箭头的形状特征,有三条棱脊,描述出箭头的具体模样。;青碧,青绿色;斑剥,即斑驳,指铜锈的颜色深浅不一的样子,用以形容箭头历经岁月后的陈旧状态。;这里指赵括,赵括的父亲赵奢被封为马服君,这里代指赵括,他在长平之战中指挥失误导致惨败。;战国时赵国的公子,在任用赵括导致长平之战惨败这件事上有一定责任。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄惨、阴森、悲壮的氛围。诗人通过对长平之战遗址及遗留箭头的描写,展现出战争的残酷和惨烈。从写作手法来看,诗中运用了借物抒情、今昔对比等手法。诗人借长平箭头这一遗物,引发对长平之战的回忆,如‘四十万人灰烬飞,耕作髑髅山下土’,将当年战争的惨状与如今的平静(人们在古战场耕作)进行对比,深刻地表现出战争对生命的无情摧毁。在情感表达上,充满了对战争死难者的悲悯,对战败者的同情,以及对用人不当(任用赵括)的批判。诗的主题思想主要是通过对长平之战的回顾,表达对战争的厌恶和对历史教训的反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。