长桥

宋 · 张亢 · 七言绝句

原文
万顷平湖水接天,湖光水色远相连。
虹蜺截雨未归得,横在波心几十年。
译文 / 白话释义

浩渺无垠的湖水与天空相接,湖光和水色远远地相互连接。彩虹截断降雨没能回归(天空),横亘在湖水中央已经几十年了。

注释

土地面积单位,一百亩为一顷;这里形容湖水广阔。qǐng;也作‘虹霓’,即彩虹。hóng ní;阻拦、截断。

赏析

从文学手法上看,首联运用了夸张和白描的手法,‘万顷’极言湖水的广阔,‘平湖水接天,湖光水色远相连’以简洁质朴的语言勾勒出湖水浩渺无边、湖天相接、水光一色的壮阔画面。颔联运用拟人的手法,将虹蜺拟人化,说它‘截雨未归得’,赋予虹蜺以生命和行为动作,使得画面富有动态感和奇幻色彩。在情感表达方面,诗人通过描绘长桥横于湖中的景象,传达出一种对自然景观的惊叹与喜爱之情。在意境营造上,诗中营造出一种开阔、奇幻、静谧的意境,广阔的湖水与横亘的虹蜺相映衬,湖天相连的背景下有着独特的长桥景观。主题思想围绕着长桥这一中心展开,展现出长桥与湖光天色融为一体的独特景象,表达出诗人对自然奇景的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。