张起溟得子

明 · 郑善夫 · 五言律诗

原文
闻得充闾庆,青天眼不孤
君犹倚桐树,此是凤凰雏
昔日三苏出,眉山万木枯
乡书日暮至,定报有嘉符
译文 / 白话释义

听闻你家中有了值得庆贺(得子)之事,老天的眼睛并没有辜负你。你就像靠着梧桐树一样,这孩子便是凤凰幼雏。往昔苏家三父子出现的时候,眉山的万木仿佛都枯朽(以衬托苏家父子的出众)。傍晚时分家信到来,必定会报有吉祥的征兆。

注释

犹光大门庭,后用于贺人生子。;靠着。;凤凰的幼雏,常用来比喻优秀的子弟。;指北宋散文家苏洵(号老泉,字明允)和他的儿子苏轼(字子瞻,号东坡居士,世人称为苏东坡)、苏辙( 字子由,一字同叔,晚号颍滨遗老)。他们都是著名的文学家,唐宋八大家中的三位。这里用三苏来暗示友人之子可能像三苏一样有才华。;吉祥的征兆。

赏析

从文学手法上看,首联‘闻得充闾庆,青天眼不孤’直接点明主题,‘充闾庆’点明得子之事值得庆贺,‘青天眼不孤’运用拟人手法,把上天看作有眼的存在,仿佛上天也眷顾友人得子之事。颔联‘君犹倚桐树,此是凤凰雏’使用比喻的手法,将父亲比作梧桐树,儿子比作凤凰雏,形象地表现出对新生孩子的美好期望,凤凰是祥瑞之物,寓意孩子将来不凡。颈联‘昔日三苏出,眉山万木枯’运用典故,以三苏的出现让眉山万木枯朽来侧面烘托出杰出人物诞生的不凡,暗示友人之子将来可能有非凡的成就。尾联‘乡书日暮至,定报有嘉符’通过想象乡书传来佳讯的场景,表达出对友人得子的祝福。在情感表达方面,整首诗充满了对友人得子的祝贺与对孩子未来的美好祝愿。在意境营造上,既有对友人家庭喜事的欣喜之感,又有对孩子未来充满希望的憧憬之感。主题思想主要是祝贺友人得子,并且表达对孩子未来的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。