张尚书挽诗 其二

宋 · 王炎 · 五言律诗

原文
细数青云士,如公有几人
登龙心不遂,烹鲤字犹新
后进思高谊,中朝念信臣
百年乔木折,有识共酸辛
译文 / 白话释义

细细地数那些达官显贵,像您这样的人能有几个呢?求取功名而心愿未能达成,您所写的书信字迹还如同新的一样。后辈们思念您的高尚情谊,朝中也想念您这位忠信之臣。您这棵百年的大树倾倒了,有见识的人都感到辛酸悲痛。

注释

指达官显贵,喻指位高名显的人。;比喻得到有名望、有权势者的援引而身价大增,这里指求取功名。典出《三秦记》‘河津一名龙门,禹凿山开门,阔一里馀,黄河自中流下,而岸不通车马。每逢春之际,有黄鲤鱼逆流而上,得过者便化为龙。’;借指收到书信。出自古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。’;高深的义理,这里指高尚的情谊。;忠诚可靠的臣子。;高大的树木,常用来比喻有重要地位的人。

赏析

这首诗从文学手法上看,运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过‘细数’一词,以一种感慨的语气点明像张尚书这样的杰出人物非常稀少,起到总领全诗的作用,奠定了全诗敬仰与惋惜的感情基调。颔联‘登龙心不遂,烹鲤字犹新’使用了典故,‘登龙’表示求功名,‘烹鲤’指代收到书信,既写出张尚书仕途不顺,又强调其书信字迹犹新如同其人还在,这种今昔对比的手法增添了一种遗憾之感。颈联从‘后进’和‘中朝’两个角度,分别阐述了后辈与朝廷对张尚书的思念,从侧面烘托出他的高谊与忠信。尾联以‘百年乔木折’形象地比喻张尚书的离世,‘有识共酸辛’直接抒发了众人的悲痛之情,使全诗的哀伤之情达到高潮。在情感表达上,整首诗表达了对张尚书的敬重、怀念以及对他未能实现抱负的惋惜,也包含着对他高尚品德的赞美。在意境营造上,通过对张尚书事迹和形象的勾勒,营造出一种崇敬而又哀伤的氛围。主题思想围绕着对张尚书的缅怀展开,展现出他在众人心中的重要地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。